俄罗斯申请版权有什么条件?

俄罗斯的知识产权法在世界范围内一直具有一定的优势,作为一个中等规模的国家,其知识产权发展和保护水平仅次于美国和中国。特别是在文化领域,俄罗斯在世界上的领先地位。我国与俄罗斯签署了中俄文化协定,旨在加强两国文化领域的合作,促进两国文化产业的发展。对于想要进入俄罗斯市场的中国企业来说,了解和研究俄罗斯知识产权法是十分必要的。本文将介绍俄罗斯版权申请流程,条件与费用详解。

一、 申请类别

根据俄罗斯《著作权法》,版权保护的客体是文学,艺术和科学作品,即作者对作品的创作和表达。在申请俄罗斯版权时,需要确定申请人是作者还是权利所有人。如果是作者,则可以申请作品保护期;如果是权利所有人,则需要选择作品类型并决定权利范围。

俄罗斯《著作权法》将作品分为:文学,艺术和科学三大类。文学作品包括小说,诗歌和戏剧,绘画和素描以及摄影作品;艺术作品包括雕塑,建筑和美术作品;科学作品包括实验科学方法以及其结果和说明;在这里要注意的是,由于俄罗斯没有将计算机软件纳入到著作权法保护范围之内,所以不能申请计算机软件著作权。此外,对于其他类型的作品可以申请版权。

二、 申请要求

1.权利要求书必须是原创作品,有作者的署名或作者在说明书中明确地表示了作者的创作意图。

2.权利要求书必须包括以下要素:

a.权利的类型;

b.权利产生的时间和地域。

3.在专利申请中,申请人必须使用清晰的技术术语,以便于在专利审查时识别。通常,申请人还必须提交权利要求书中指定的说明,以及该说明所涉及到的产品或方法或其生产工艺。

4.专利申请的费用应按国际标准收费。申请人应通过本国法律规定的方式支付专利申请费用。

5.对于需要提供权利证明文件(例如,护照、身份证或护照副本)的情况,在提交申请之前需要进行公证认证。

三、 审查程序

申请版权的文件提交后,需要进行登记注册,在完成登记注册后,才能获得版权保护。具体流程如下:

1.版权登记(如果有);

2.填写作品登记表;

3.在作品登记表上签名并按手印;

4.填写完成后,提交作品登记表,并缴纳登记费;

5.登记完成后,等待国家版权登记办公室通知登记结果,如果通过审查,将颁发版权证书。如果不通过审查,则颁发证书前需要进行一次补正。

在申请中涉及到的权利包括:著作权(作者权利)、邻接权、翻译权等。同时需要注意的是,根据《俄罗斯联邦著作权法》第67条的规定,著作权人享有两项权利:一是以作者身份享有的著作权;二是以著作权人身份享有的邻接权。此外,作者还可以与他人签订合同,约定其作品的使用方式和条件以及转让给他人的权利。对于邻接权,主要包括翻译权、演绎权、表演权等。

四、 获得保护的期限

在俄罗斯,版权保护期是自作品首次发表之日起计算的。然而,在某些情况下,如有例外情况,作者可以请求延长版权保护期。

如果是在出版作品时,作品的首次发表时间早于申请日,或者作品首次发表在非合同约定的日期之后,那么根据著作权法的规定,可以获得比合同约定的期限更长的权利保护期。

如果作者请求延长版权保护期,其应当提供充足的理由。如:如果在某些情况下,作品首次发表时已经过了著作权保护期,那么作者应当说明原因;如因其他原因不能延长版权保护期,那么作者应当提供详细说明。对于外国作者来说,其一般是通过外国法院或者仲裁机构申请延长版权保护期。如果所需申请的程序不符合法律规定或者需要经过复杂的审查程序(例如要求提供担保),则该请求将不予批准。

除了法律规定的例外情况外,作者可以通过以下方式向俄罗斯联邦最高法院或知识产权仲裁机构请求延长版权保护期:

·在合理期限内完成作品;

·在一年内通过所有必要程序进行修改;

·以书面形式提出请求;

·根据法律规定请求延长保护期。

五、 保护条件

俄罗斯版权保护的条件有以下几点:

1、受版权保护的作品必须是已经在俄罗斯出版或发表过的作品。

2、版权保护不能侵犯任何已被其他国家(包括世界知识产权组织)承认的国家或国际版权条约中规定的权利,这些权利或条约规定的权利均为国际版权。

3、受版权保护的作品必须具有独创性,即作品是由作者独立创作完成的。

4、受版权保护的作品必须具有一定程度上的艺术性,即具有一定的审美价值。因此,不能完全等同于文学艺术作品。

5、在俄罗斯申请版权保护,还需满足以下几点:(1)申请材料应使用俄语提交;(2)作者或其授权人应提供身份证明文件;(3)在提交申请时,应当是作者或其授权人而不是其他人。

六、 费用

在俄罗斯版权申请中,需要支付以下费用:

1.律师费。与中国一样,俄罗斯也有相关的律师服务机构,提供版权登记代理服务。

2.根据俄罗斯版权局的规定,需要在申请的同时缴纳相应的登记费。

3.印刷费。根据俄罗斯版权局的规定,在提交作品时需要支付印刷费。

4.翻译费。这一费用是根据翻译作品的数量来计算的,每个作品的翻译费用为300-600卢布(约合人民币45-100元)。

5.授权认证费用。授权认证费用根据不同国家而有所不同,一般情况下是:俄罗斯为600卢布,英国为450卢布,中国为200卢布。

6.印花税。

七、 结论

1、俄罗斯的知识产权制度总体上是与西方接轨的,其立法思想与欧美国家有着一定的相似性。而且俄罗斯联邦宪法赋予了公民在学术研究方面的自由。

2、从俄罗斯知识产权发展的历史来看,其保护水平并不高。但其在国际上是具有一定优势的,而且随着中国企业在俄罗斯投资与合作的日益深入,了解俄罗斯知识产权法对中国企业来说也是十分必要的。

3、俄罗斯知识产权制度与西方发达国家相比,存在一定差异,但也有其优势。我国企业如果想要在俄罗斯投资与合作,最好提前对俄罗斯知识产权制度进行了解和研究,特别是其中有关著作权、专利权和商标等方面的规定,以避免出现不必要的问题。

名片.png