埃及注册版权登记有什么程序?

在埃及,版权的保护期限为作者有生之年加死后50年。在埃及申请版权的作品必须是具有原创性的,并且不能是抄袭的作品。如果一个人已经创作了一部作品,但未在作品上署名,那么他不能在埃及申请版权。如果他已经发表了一部作品,但尚未完成,他可以在其第一次发表之前进行署名。

版权保护期限:自然人作品保护期限为作者有生之年加死后50年;法人作品保护期限为作者有生之年加死后50年。但如果该作品已经向公众发表,则可以自动续期。

在埃及申请版权的方式有两种:一种是自行申请版权,另一种是委托代理人申请版权。

埃及申请版权的条件:必须符合《著作权法》规定的各项条件,并且需要经过埃及知识产权局的审核批准才能获得版权保护。

一、 作品类型

1、文字作品:包括小说、诗歌、散文和戏剧作品;

2、戏剧作品:包括剧本、音乐作品、歌剧作品和其它戏剧作品;

3、音乐作品:包括音乐的录音制品和以文字形式呈现的音乐作品,如歌词、歌词和其他乐谱;

4、小说与其他类型的文学作品:包括小说,短篇小说和剧本。这些小说与其他小说不同,不能以任何形式复制;

5、诗歌:包括现代诗和其他诗歌。诗歌是指按照词谱创作的歌曲。但是,根据埃及法律,以歌曲形式表现的文学作品不受版权保护,因为它没有被称为歌曲的东西。

6、音乐制品:包括以文字形式呈现的音乐制品,如唱片,磁带, CD和其他类型的音乐制品。在埃及申请版权的音乐制品必须是由一个人创作并拥有著作权的。

7、表演:包括艺术表演(音乐会或戏剧表演),戏剧表演(电影或电视节目),戏剧作品(舞台剧),诗歌表演(诗歌)和舞蹈表演(舞蹈)。

二、 申请时间

申请版权的时间不是固定的,取决于申请者。如果申请人是自然人,其版权保护期限为作者有生之年加死后50年;如果申请人是法人,其版权保护期限为作者有生之年加死后50年。

如果申请人是法人,其版权保护期限可以由原作品的保护期和修改作品的保护期共同确定。在此期间内,无论版权保护期限是多少,作者都可以对其作品进行修改。

如果原作品是首次发表的,则申请人应当在版权保护期内(通常为50年)向知识产权局提交原始的版权申请;如果原作品是二次发表的,则申请人应当在版权保护期内向知识产权局提交原始的版权申请。

如果申请人需要在版权保护期内对已出版的作品进行修改或重写,则必须在提出申请时同时提交修改或重写要求。

三、 申请文件

1.版权申请表(需申请人签字);

2.代理人委托书;

3.代理公司营业执照复印件或公司章程复印件;

4.代理公司法人身份证复印件(如是公司的话,需提供加盖公章的法人身份证复印件)。如申请人是自然人,则需要提供护照或身份证复印件(需申请人签字),如不能提供护照或身份证复印件,则需提供一份声明书,声明该申请为申请人的原创作品;

5.申请人的个人简历。

注:委托代理申请时,必须由代理公司与申请人签订委托书并在委托书上盖章。此外,为了顺利通过审查,该代理人还必须有版权代理资格证。代理公司的委托书、声明书、个人简历须经埃及知识产权局审查认可。

四、 申请流程

1.在埃及知识产权局申请版权保护。申请人需要填写一份版权登记申请表,并在申请表上签名。申请人需要提供一份版权归属证明文件,包括作者的姓名、身份证号码、作品名称、出版时间及其他详细信息,同时提供该作品的创作日期和首次发表日期,以及出版地。另外,还需要提交一份经公证的中文译文。在埃及知识产权局,申请人只需缴纳登记费用即可,无需缴纳其他任何费用。

2.版权登记成功后,申请人需在1个月内提交一份声明,说明该作品已经在埃及知识产权局登记。该声明由申请人签字或盖章确认,并由知识产权局出具一份公告。

3.如果埃及知识产权局受理版权登记申请,那么将会给予版权登记回执。

4.如果在规定时间内未收到埃及知识产权局的通知,那么申请人可以提出异议。异议期限为自收到通知之日起30天内。如果没有异议,那么该作品将会获得埃及知识产权局的保护。

五、 审查期限

知识产权局负责版权登记和保护,版权登记的申请可以由代理人代为办理,也可以自行办理。代理人提交版权登记申请后,知识产权局会对相关申请文件进行审核,并将审查结果通知申请人。

埃及的著作权登记时间一般在5-6个月左右,最长不超过10个月。如果申请人无法在规定的期限内完成版权登记,则可以向知识产权局提出延期申请。

 

85522bdfeab39e993df5fe7702ae13f.png