西班牙注册版权登记有什么程序?

西班牙对版权的保护不像英美那样,而是根据国内法。在西班牙,版权的保护期限为作者有生之年加死亡后50年,或者作品首次出版后的第50年终止。但是,如果作者死亡后,作品尚未完成,则需要在作品首次出版后第50年终止版权保护。

版权的登记和保护可在西班牙国家版权机构进行,也可以通过国际版权公约进行登记和保护。国家版权机构会审查并登记著作权人提交的作品、登记申请、登记证书等信息。如果要在西班牙获得版权保护,可以向西班牙国家版权机构申请,也可以在西班牙当地的公证处办理。如果没有本国国籍或者永久居民身份,可以在欧盟其他成员国申请。

一、 作品类型

西班牙版权法包括两种类型:

1、人身权,包括署名权、修改权和保护作品完整权。

2、财产权,包括复制权、发行权和出租权。其中,复制权是指以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;发行权是指以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;出租权是指以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上,并向公众提供作品的原件或者复制件的权利。

3、除上述人身权和财产权外,西班牙还规定了一些特殊权利,如公开表演权(对表演者作出特别规定)和公开播送权(对广播组织作出特别规定)。此外,根据西班牙现行法律,在西班牙,保护作品完整权不适用于合作作品。

二、 著作权人

著作权人是指对作品享有著作权的人,包括自然人、法人或其他组织。但是,如果作品中有作者的名字,或者有合同约定由他人承担责任,则作者、著作权人和作品中的其他作者应被视为著作权人。在西班牙,除了自然人之外,还可以是法人、其他组织或者国家。由于《民法典》规定了法人对其名称享有专有权,因此在西班牙,法人、其他组织和自然人都可以作为著作权人。

在西班牙,著作权人的名称可以是一个或多个自然人,也可以是一个或多个法人、其他组织或者自然人。如果是法人,则该法人应被视为著作权人。另外,如果作品由多个著作权人创作,则著作权人也可以被视为其他作者。

在西班牙,作品完成后即可获得版权保护。

三、 申请程序

1.准备相关文件:申请人需要填写完整的版权登记申请表,并向国家版权机构提交相关文件。如果是外国人,则需要提供护照或其他有效证件复印件,同时需要提供公证过的委托书。

2.提交申请文件:申请人将所需文件提交至国家版权机构,并缴纳相应的费用。

3.等待审查结果:国家版权机构收到申请后,会进行初步审查,如果发现与在先申请有冲突的情况,则会将该申请退回申请人。如果没有冲突,则将根据作品登记申请表中的内容进行审查。

4.领取证书:国家版权机构对申请进行审查后,会向申请人发放登记证书。

5.领取授权书:申请人取得登记证书后,可以将其授权给代理人进行代理。如果要撤销登记证书,必须向国家版权机构提出申请。

四、 保护期限

作者死后50年或者作品首次出版后50年内,版权保护期限届满,如果作品仍未完成,则该作品的版权保护期限延长至作者去世后第50年。如果作者没有活着去世,则该作品的版权保护期限可延至其去世后第60年。如果作品首次出版后的第60年,该作品仍未完成,则该作品的版权保护期限应为该作品首次出版后第60年至死后第60年。

在西班牙,获得版权保护的标准是作者创作完成了一部作品,或者一部已完成的作品。如果作者创作时尚未完成,则其版权保护期限为未完成时所需保护期。但是,在《马拉加条约》中规定了另一个标准:当创作所需时间超过规定的两倍时,该作品将被视为未完成。

需要注意的是,《马拉加条约》中的标准与美国和英国的标准不同。因此,如果你申请西班牙版权保护时所需文件不符合《马拉加条约》中规定的标准,则该申请可能无法获得西班牙版权保护。

五、 权利范围

作品的定义和分类:

1.文学和艺术作品,如诗歌、小说、散文、戏剧、电影和电视剧本。这类作品必须有独创性,但不包括翻译成西班牙语的作品。

2.科学作品,如论文和数学公式,可以包括数学公式在自然语言中的表达形式。

3.艺术作品,如绘画、雕塑、摄影、电影和电视节目。

4.哲学、宗教或神学著作。这类著作必须是原创性的,并且不包括引用他人思想或观点的内容。

5.建筑或景观设计图以及摄影图片。这类著作必须是原创性的,并应包含建筑或景观设计中所用到的基本元素(如颜色、形状)。

6.不是文学和艺术作品的作品。

7.未发表作品:如果未发表作品被认为是受版权保护的原创作品,则不受版权保护;如果未发表作品已经被认为是原创,则应根据法律规定进行著作权登记。但在西班牙,这一规定没有任何意义;如果要在西班牙进行登记,必须在获得版权保护后再进行登记。

六、 司法管辖

1.西班牙是《欧洲公约》《世界知识产权组织版权条约》表演和录音制品条约》(WPPT)的成员国。

2.西班牙是世界知识产权组织保护作品的九个成员国之一。西班牙国家版权机构负责在西班牙境内保护其注册的作品,并且对其进行管理和监督。根据《马德里条约》,国家版权机构可以根据具体情况采取强制措施来保护作品,包括禁止盗版、警告或罚款等。

3.西班牙法院可以受理涉及版权的民事诉讼和刑事案件。被告可以在西班牙的法院提起诉讼,并且可以在西班牙境内和境外提出申请,但是最长不超过6个月。

4.西班牙的公证机构负责审查和登记著作权人提交的文件,包括文件的格式、形式和内容等。

七、 授权费用

根据《版权法》第49条,西班牙版权保护费用为每件作品300欧元。但根据《西班牙著作权法》第53条,如果作品没有收入,则不需要支付任何授权费用。

对于大多数创作者而言,在作品完成后申请版权是很有必要的,因为作品创作完成后,作者就会拥有完整的版权。但在很多情况下,由于版权保护期限较长,创作者很可能会在有生之年没有机会完成作品的创作。为了防止这类情况的发生,申请人可以通过在著作权保护期限结束之前申请版权保护来保障自己的权益。

 

85522bdfeab39e993df5fe7702ae13f.png